Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 juillet 2009 5 24 /07 /juillet /2009 15:33
Bon, alors, tout d'abord, je voudrais remercier Estrello et Carole qui m'ont bien aidé sur les derniers artes et titres qu'il me manquait (il en manque encore un peu si vous voulez essayer à votre tour).

Le forum devrait ouvrir normalement ce week-end si j'arrive à finir la soluce.

EN PARLANT DE LA SOLUCE!

J'aimerais mettre une chose au clair, sur ce blog, les articles apparaissent dans l'ordre décroissant, le plus récent en premier, donc.

PAR CONSEQUENT! Si je veux que vous puissiez lire la soluce de HAUT EN BAS en cliquant sur le lien "soluce complète" à droite de ce blog, JE SUIS OBLIGEE DE COMMENCER PAR LA FIN! Ainsi, l'article concernant le début du jeu à Zaphias sera, tout au début de la soluce!!!!

DONC! Etant donné que je vais dans l'ordre décroissant, l'article sur Zaphias sera le DERNIER que je publierai quand j'aurai fini de TOUT traduire!  (pour qu'il se retrouve tout en haut de la liste des articles de la soluce)

PAR CONSEQUENT! J'aimerais bien que les gens arrêtent de me sortir des trucs du genre "ouais mais ta soluce elle commence à Dahngrest, à Keiv Moc ou à Petaouchnock" C'EST NORMAL! PUISQUE JE N'AI PAS FINI!!!!!!

Si je l'avais fait dans l'autre sens, vous m'auriez sorti des trucs du genre "ouais mais ta soluce elle s'arrête à Zaude! Pourquoi y'a pas la suite!" ça aurait été pareil!!!!!!

Bref, grace à pas mal d'entre vous, j'ai super bien avancé sur les titres, artes et autres quêtes annexes (il y a les recettes de cuisine disponibles dans les quêtes annexes maintenant grace à Ama'san) et donc, forcément, ben j'ai pas eu le temps d'avancer sur la soluce! Je le ferai ce week-end!

Donc voilà, j'ai 27 ans, une vie, un boulot, donc je ne peux pas aller plus vite! Merci d'arrêter de vous plaindre sous prétexte qu'il n'y a pas le début de la soluce! Si je l'avais fait dans l'autre sens, vous n'auriez pas la fin! Donc voilà!

Désolée pour mon coup de gueule... j'en avais besoin... Vous êtes tous vraiment adorable, vous m'aidez beaucoup, j'essaie d'avancer le plus vite que je peux, et de voir qu'il y en a toujours qui se plaignent que je vais pas assez vite me démoralise... J'aimerais bien qu'ils se mettent à ma place des fois... Croyez moi, même si je suis bilingue et que cette soluce est traduite de Gamefaqs, il y a beaucoup de texte à traduire et c'est très long! Je n'utilise pas les logiciels de traductions sauf pour certains mots, pas pour les phrases... je reformule moi-même chaque phrase pour être sure qu'elle soit la plus française et compréhensible possible... c'est long vous savez?

Partager cet article

Repost 0
Published by Cixi - dans Mises à jour
commenter cet article

commentaires

Estrello 25/07/2009 13:22

meuh nan je dis pas du tout ue t'es vieille!! *sifflote*

je m'le permettrais pas!! *erm*

Watery 25/07/2009 08:55

Salut ^^ bah moi je te souhait bon courage et sache que ce que tu fais c'est genial

Teddy45 25/07/2009 00:42

ehehe non franchement c'est un réel plaisir ton blog, et ceux qui ne voient pas à quel point tu t'investis ils n'ont qu'a aller ailleurs
Enfin voila je suis aussi ton blog depuis un moment et donc je suis un parmi ceux qui te soutienne dans cette démarche ++

Estrello 24/07/2009 23:33

Dailleurs en revoyant le mess de Cixi j'vais edvoir la vouvoyer xD (et oui je suis un jeunot moi =DD juste une dizaine d'années de moins x) )

Donc madame Cixi si je peux vous etre a nouveau utile, je vous en prie dites le moi =D

Je vous prie d'agréer...blablabla

Ouais nan pas possible en fait --'

Cixi 24/07/2009 23:43


Mdrrrr! Vas-y! Dis tout de suite que je suis vieille!!!!!

Sales gosses!^^


Jalys 24/07/2009 22:25

Si tu as besoin d'aide demande je reste en standby et j'attend les ordres =)

Présentation

  • : Tales of Vesperia
  • Tales of Vesperia
  • : La soluce en français de Tales of Vesperia!
  • Contact

Recherche

Archives

Catégories

Liens